Home

Oświadczenie w przypadku kontynuowania nauki zdalnej w ukraińskim systemie oświaty | Заява у разі продовження дистанційного навчання в системі освіти України.

Przekazujemy ważną informację dla rodziców dzieci i młodzieży z Ukrainy w wieku szkolnym.

W sytuacji kontynuowania przez obywateli Ukrainy nauki w ukraińskim systemie oświaty w formie zdalnej, rodzic ucznia lub osoba sprawująca nad nim opiekę składa do gminy stosowne oświadczenie.

Osoby zamieszkujące na terenie Miasta Pruszcz Gdański oświadczenie takie składają do Biura Podawczego w Urzędzie Miasta Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 20. Przypominamy, że na czas remontu urzędu Biuro Podawcze znajduje się w kontenerze z tyłu budynku.

Jeżeli rodzic złoży takie oświadczenie, to jest zwolniony z obowiązku zgłaszania dziecka do polskich szkół. Wzory znajdują się poniżej:

• Oświadczenie w języku polskim
• Oświadczenie w języku ukraińskim

---

Ми надаємо важливу інформацію для батьків українських дітей та підлітків шкільного віку.

Якщо громадяни України продовжуватимуть навчатися в українській освітній системі в дистанційній формі, Батьки учня або особа, яка за ним доглядає, подає відповідну декларацію до комунального закладу.

Особи, які проживають у місті Прущ Гданський, подають таку декларацію до РАЦСу в Ратуші Пруща Гданського, Grunwaldzka 20. Нагадуємо, що на час ремонту офісу РАГС знаходиться в контейнері в задній частині будівлі.

Якщо батько подає таку декларацію, він/вона звільняється від обов’язку зареєструвати дитину в польських школах. Візерунки наведені нижче:

• Заява польською мовою
• Заява українською мовою

Перекладач Google